Problemas con subtitulos srt en vlc

Solucionar este problema es muy sencillo solo necesitas cambiar el tipo de codificacion del archivo.srt a uft-8. (esta es la mejor opción para una mejor compatibilidad con otros reproductores)

Lo que necesitaremos:
- reproductor VLC
- terminal (linux)
- editor de texto SublimeText
- archivo file.srt

Paso 1 : tipo de codificación 

Verificamos el tipo de codificación del archivo

(actualmente la mayoria de editores de texto lo codifica tipo utf8 para que que no exista problemas con con los caracteres con tilde o letras chinas,griegas etc, esto asegura mayor compatibilidad entre lectores de texto, u otros disposuitivos de lectura modernos)

paso 1.1 (linux):

El tipo de codificacion por Terminal :
Nos ubicamos donde estan nuestros archivos (srt).
Escribimos:

  file file.srt

Aqui nos aparecera la informacion que buscamos (lo que buscamos es saber el tipo de codificacion) y nos damos cuenta que la codificacion de este archivo es ISO-8859 o Western (Windows 1252)

El tipo de codificacion por SublimeText:
1 : open > file.srt
2 : view > show console
3 : escribir en la consola: view.encoding()

Paso 2 : cambiar a condificacion UTF-8

Cambiando el tipo de codificación por terminal:
1 : abrimos : vim file.srt
2 : ingresamos estos comandos dentro del editor VIM.
3: presionamos ESC, para verificar que estamos en modo de ordenes o modo normal en VIM.

$ vim file.srt

:set bomb
:set fileencoding=utf-8
:wq

Cambiando el tipo de coficación con Sublime:
1 : open > file.srt
2 : file > Save with encoding > utf-8


Paso 3 : reproducir el video con file.srt
arrastra el archivo file.srt y a reproducirlo nuevamente


Referencias:

• aprende a usar vim
• change format enconding with vim